Mitaines
Basées sur le modèle Fetching (traduction française ici )
50 % laine, 30 % angora, 20 % polyamide - septembre 2006
"Papillons noirs" en Alpalima de Phildar (60 % alpaga, 40 % acrylique) - septembre 2006
"Roman noir à l'eau de rose" avec des restes - octobre 2006
"Edelschwartz " en Superwash N° 8 de Bouton d'Or (100 % laine) doublée d'Aurore de Phildar (mohair/acrylique) - octobre 2006
"Epines" en Cachemire et laine (20 % cachemire, 80 % laine) + Lima (50 % alpaga, 44 % laine peignée), de Bergère de France - Noël 2006
Floral Fair-Isle gloves (modèle en ligne)
avec différents restes et sans les doigts ! - septembre 2006
Créations personnelles 2006
en laine et mohair - septembre 2006
"Dentelles noires" en Fine Kid d'Anny Blatt (50 % mérinos, 50 % kid mohair), fil double - octobre 2006
Cécilia, en Aurore de Phildar, volant au crochet - décembre 2006, pour assortir à une écharpe frou-frou
Frous-frous, en Superwash de Georges Picaud (100 % laine) et restes de couleur - 12 ans, assorties à un bonnet
d'après un modèle de Solveig Hisdal dans Poetry in stitches
Modèle disponible ici
Mrs Beeton (en français) : chauffe-poignets
Ce patron de Brenda Dayne a été publié sur le site de Knitty en hiver 2005. Brenda, que je remercie encore ici, a eu l'extrême gentillesse de m'autoriser à traduire ce modèle pour le mettre à disposition des francophones.
photo : Brenda Dayne, Helen Mears
Mannequin : Laura Davis
Mes réalisations et notes personnelles font suite à la traduction. Quelques notes sur la vie de Mrs Beeton ici.
Mrs Beeton : traduction en français des explications
Brenda Dayne écrit régulièrement pour Interweave Knits Magazine et est en train de construire son propre site : http://www.brendadayne.co.uk .
Modèle & photos © 2005 Brenda Dayne. Plus de photos sont disponibles sur le site de Knitty.
ΠTaille unique
Dimensions finales : 12,5 cm de haut et 15/17,5 cm de tour de poignet.
Fournitures
- couleur de fond (C1) : 1 pelote de Rowan Cashsoft DK (57% Extra Fine Merino, 33 % Microfibre, 10 % cachemire ; 130 m/50 g), coloris 521 Opulence ;
- couleur contrastante (C2) : 1 pelote de Rowan Kidsilk Spray (70 % Super Kid Mohair, 30 % soie ; 210 m/25g), coloris 576 Vino ;
- 1 jeu d'aiguilles double-pointes N° 4,5 ;
- 1 jeu d'aiguilles double-pointes N° 4 ;
- 108 perles de rocaille (Japanese seed beads) taille 11° (2,2 mm de diamètre)
- 18 perles de verre tchèques (Czech glass beads) taille 8° (3 mm de diamètre)
- fil dentaire ou aiguille à enfiler des perles avec un gros chas
- aiguille à laine
Ž Echantillon
- C1 et aiguilles N° 4,5 : 21 m x 30 rgs pour un carré de 10 cm de côté en jersey
- C2 et aiguilles N° 4 : 21 m x 30 rgs pour un carré de 10 cm de côté en jersey
Notes
Pour enfiler les perles : les perles doivent être enfilées sur le fil à tricoter avant de tricoter. Comme il est quelquefois impossible de trouver une aiguille suffisamment fine pour passer dans les perles et assez grosse pour enfiler le fil à tricoter, on utilise un fil auxiliaire faisant une boucle. Le fil auxiliaire est enfilé dans une aiguille qui peut passer dans les perles ; le fil à tricoter est ensuite passé dans la boucle du fil auxiliaire et plié, de façon à ce que la perle enfilée sur l'aiguille glisse le long du fil auxiliaire et passe sur la boucle et ensuite sur le fil à tricoter.
PP (placer une perle) : glisser la perle jusqu'à ce qu'elle soit contre l'aiguille avant de monter une maille normalement.
PPE (placer une perle sur une maille endroit) : glisser la perle jusqu'à ce qu'elle soit contre l'aiguille. Piquer comme pour faire une maille endroit, passer le fil autour de l'aiguille, puis pousser la perle sur le devant de la maille qui est sur l'aiguille gauche avant de finir de tricoter la maille.
En cas d'utilisation de son propre stock, voici le métrage nécessaire pour un chauffe-poignet (à doubler si on fait les deux identiques) :
- montage avec les perles : environ 4 m de fil Fingering weight (laine fine, 170 à 230 m/50 g, à tricoter en 2,25 à 3,25, donnant un échantillon d'au moins 28 m pour 10 cm) ;
- volant du dessous : environ 17 m de fil DK weight (laine moyenne, 100 à 120 m/50g, à tricoter en 3,5 à 4,5, donnant un échantillon de 22 à 26 m par 10 cm) ;
- volant du dessus : environ 17 m de fil Fingering weight ;
- poignet (côtes) : environ 15 m de chaque fil à tricoter ;
- picot : environ 3 m de DK weight ;
- utiliser la DK weight lorsque le patron parle de C1 et la Fingering weight en place de la C2.
Montage avec les perles (début du volant du dessous)
- Enfiler 54 perles de rocaille sur la C2 et les disposer sur environ 2,70 m, en laissant suffisamment de fil pour le montage.
- Monter 108 m avec le pouce ("long tail cast on") comme expliqué : monter 1 m, PP, (monter 2 m, PP) 53 fois, et monter 1 m.
- Répartir les mailles de façon régulière sur les aiguilles, fermer le rond en faisant attention à ne pas vriller le montage.
- Faire un rang de base : 3 m env, 9 m end à répéter 9 fois.
‘ Volant du dessous (en C1) - suite
1 dim de gauche = glisser 2 m sur l'aig droite l'une après l'autre en les prenant comme pour les tricoter à l'endroit, passer la pointe de l'aiguille gauche dans ces deux mailles pour les tricoter ensemble à l'endroit.
- rgs 1 et 2 : *3 m env, 9 m end* à répéter 9 fois
- rg 3 : *3 m env, 1 dim de gauche, 5 m end, 2 m ens*, 9 fois. Il reste 90 m.
- rg 4 : *3 m env, 7 m end*, 9 fois
- rg 5 : *3 m env, 1 dim de gauche, 3 m end, 2 m ens*, 9 fois. Il reste 72 m.
- rg 6 : *3 m env, 5 m end*, 9 fois
- rg 7 : *3 m env, 1 dim de gauche, 1 m end, 2 m ens*, 9 fois. Il reste 54 m.
- rg 8 : *3 m env, 3 m end*, 9 fois
- rg 9 : *3 m env, glisser 1 m, 2 m ens et passer la ma glissée par dessus*, 9 fois. Il reste 36 m.
- rgs 10 et 11 : *3 m env, 1 m end*, 9 fois
Ne pas couper le fil et laisser en attente.
’ Volant du dessus (en C2)
- Enfiler 9 perles de verre sur le fil et les faire glisser le long de la laine assez loin, car elles ne serviront pas tout de suite.
- Monter 108 m avec le pouce sur les aiguilles N° 4.
- Répartir régulièrement ces mailles sur le jeu d'aiguilles, ferme le rond en évitant de vriller le montage.
- Faire les rangs 1 à 9 de la même façon que pour le volant du dessous.
- Rg 10 : *3 m env, PPE*, 9 fois.
- Rg 11 : à l'envers. Quand on arrive sur une maille emperlée au rang précédent, tirer sur la perle de façon à ce qu'elle se place sur la "bosse" de la m envers.
Ne pas couper le fil et laisser en attente.
“ Assemblage des volants
La technique de l'arrêt sur trois aiguilles ("3 needle bind-off") est traditionnellement utilisée pour assembler deux parties comportant le même nombre de mailles. La technique pour assembler les deux volants est identique, sauf qu'on ne rabattra pas les mailles.
- Volant du dessus : centrer les mailles sur les aiguilles, et bien élargir le cercle formé par ces mailles ;
- Volant du dessous : faire l'inverse après avoir centré les mailles. Rendre ce volant le plus petit possible pour pouvoir le passer au centre de l'autre.
- Aligner les débuts de rang et les fils à tricoter, et passer le volant du dessous de haut en bas dans le cercle formé par celui du dessus. Aligner les aiguilles deux à deux, une aiguille N° 4 extérieure avec l'aiguille N° 4,5 correspondante à l'intérieur ; les débuts de rang étant alignés, les deux fils à tricoter peuvent être saisis pour être tricotés ensemble.
- Fermer le rond : les premières aiguilles des deux volants étant l'une devant l'autre, tricoter ensemble et à l'endroit la première maille de chacune des deux aiguilles, avec les deux fils (C1 et C2), en utilisant une aiguille N° 4,5. Continuer tout au long des volants pour obtenir 36 mailles sur le jeu d'aiguilles N° 4,5.
” Poignet (C1 et C2 ensemble)
Côtes 3/1 : 1 m end, *1 m env, 3 m end* à répéter 8 fois, 1 m env, 2 m end.
Faire 20 rangs de côtes et couper C2 uniquement.
• Fermeture et picot (en C1)
Rabattre 1 m, puis :
- tourner le travail et monter 2 m avec la technique du "cable cast on" ;
- tourner le travail et passer la seconde m par dessus la première, puis la troisième par dessus la seconde : il reste 1 m sur l'aig droite ;
- rabattre 2 m.
Recommencer jusqu'à la fin.
Finitions : rentrer les fils. Le blocage n'est pas nécessaire, faire éventuellement un léger repassage vapeur (le fer étant haut placé) pour simplement distendre un peu les volants. Attention aux perles, la chaleur peut les fêler.
Réalisations et notes personnelles
Mes petites danseuses :
en Phil'laine (Phildar) coloris Irlande et Fine Kid (Anny Blatt) coloris Loukoum
en Phil'laine (Phildar) coloris Mousse et Fine Kid (Anny Blatt) coloris Génépi
en Shetland (Berger du Nord) coloris vert et Kid Silk Haze (Rowan) coloris Transe
pour assortir au châle Cascade
- L'inch fait en réalité 2,54 cm et pas 2,5 cm qu'on utilise en général pour traduire. J'ai donc fait une hauteur d'environ 13 cm.
- Pour avoir une idée des "Japanese seed beads" et Czech glass beads", voir sur ce site : http://www.whimbeads.com/cart.asp
- Choix des perles : attention au trou des perles et à la grosseur de la laine ! En dehors de la difficulté pour les enfiler, on va faire glisser les perles sur le fil et elles risquent de "râper" le fil si elles sont trop serrées. Attention également à la couleur de la rocaille.
Trop proches en ton de la laine, on ne les voit pas ; avec des reflets changeant, elles se voient mieux. Quand on les achète, on voit un tube ou une boîte où elles sont empilées, mais quand on les pose, il n'y en a qu'une, et l'effet couleur obtenu dans le tube ou la boîte n'est plus au rendez-vous. De plus, mes roses et mes vertes étaient un peu trop petites !
Montage avec les perles
Voilà la technique à utiliser si la laine est trop grosse pour le chas de l'aiguille.
Utiliser une aiguille à perles et un fil auxiliaire dont on passera les deux extrêmités dans le chas, de façon à avoir une boucle. Le fil à tricoter est passé dans la boucle et plié. Les perles sont enfilées sur l'aiguille,
puis glissées le long du fil, de la boucle et passées sur les deux brins du fil à tricoter pour être enfilées sur le fil de tricot :
Je monte toujours une ou deux perles supplémentaires, pour prévenir les accidents ou les erreurs de montage, et si nécessaire (si elles sont en trop), les détruis à la fin du montage des 108 m avec une pince (il suffit de les écraser) :
oui, c'est déjà moins féminin !
Je monte mes mailles et fais le rang de base sur une aiguille droite, puis je mets mes mailles sur 4 aiguilles. En Fine Kid, j'ai trouvé que le rang de base donnait trop de présence à la couleur C2 (modèle rose) ; j'ai donc fait par la suite le rang de base en C1 (modèle vert) :
Les deux volants sont prêts
Je fais un assemblage des volants différent (je passe par dessous) : pour le volant du dessus, je centre bien les mailles sur les aiguilles et ouvre bien le cercle, alors que pour le volant du dessous, je mets mes 4 aiguilles à plat, en poussant le tricot sur la droite, au bord des aiguilles. Je commence par passer la pelote de C1 :
Je passe les 4 pointes situées sur la droite. Une fois passées, je pousse les 4 aiguilles à travers les mailles du volant du dessous pour que les pointes gauches soient le plus près possible du tricot. Puis je passe les pointes gauches :
Je place les aiguilles correspondantes face à face (ça se fait presque tout seul), les deux fils de tricot sont côte à côte, et je tricote deux mailles ensemble à l'endroit, en prenant une m sur chaque aiguille (technique de l'arrêt sur 3 aiguilles) :
La moitié du travail est fait, les trois-quarts, puis la totalité : on peut maintenant faire les côtes du poignet
PS : passer par dessus est quand-même plus simple !
J'ai fait les finitions (picot) avec la laine C2, la plus fine : soit j'ai rabattu souplement les mailles puis fait un picot au crochet (modèle rose), soit, toujours avec un crochet, j'ai fait des mailles en l'air et une m coulée dans deux mailles du poignet en les prenant ensemble l'une après l'autre comme si on les tricotait à l'endroit (modèles vert et bleu) :
Le tricot sur 4 aiguilles n'est pas aisé avec la Kid Silk Haze ; je me suis loupée la première fois, et la deuxième, une aiguille a glissé hors des mailles (je recommande vivement des aiguilles en bambou que je n'avais pas). Pour celles qui voudraient tricoter sur deux aiguilles, c'est possible, mais il faudra faire une couture.
Volants sur deux aiguilles : monter 108 m comme indiqué (avec les perles respectives) + 1 pour la couture. Faire le rang de base sur l'envers, en faisant 1 m env (couture), et (9 m env, 3 m end) 9 fois. En reprenant les explications et en les suivant, les rangs impairs seront sur l'endroit (il y aura une maille envers en plus en fin de rang pour la couture) ; faire les mailles des rangs pairs (envers du travail) comme elles se présentent. Terminer sur l'endroit avec le rang 11.
Assemblage des volants : mettre les deux volants l'un sur l'autre (le volant du dessus sous le volant du dessous), envers face à soi. Tricoter ensemble et à l'envers les mailles deux par deux, en en prenant une sur chaque aiguille, avec une aiguille N° 4,5.
Poignets : on est sur l'endroit, faire 1 m end, (1 m env, 3 m end) 9 fois. Faire 20 rangs en tout de ces côtes, en tricotant sur l'envers les mailles comme elles se présentent.
Picot : suivre les explications.
Rentrer les fils et faire la couture.
Mes petites danseuses de février 2006 (voir les JO de Turin 1 et JO 2)
"Prise de carres" en reste mohair + mélange Pingouin Nylon (75% laine) et Noella nuova de Schaffhauser (100% laine)
"Double Lutz" en Phil'douce de Phildar (acrylique, laine et mohair) et Rainbow de Lammy (acrylique)
"Munitions", en Spindrift de Jamieson's of Shetland (100 % laine) et en Madras de je-ne-sais-qui-c'est-pas-écrit-sur-la-bande (acrylique)
et une hors-compétition, en Fine kid d'Anny Blatt et Phil'laine de Phildar
Mes petites danseuses de l'été 2006
"Framboise dans les fourrés", en KSH de Rowan et Récif de Phildar
Petites danseuses de l'automne 2006
en Fine kid d'Anny Blatt et Phil'laine de Phildar (octobre)
"Andalouses", en Fine kid d'Anny Blatt (50% laine-50 % kid mohair), Superwash 4 fils de G. Picaud (pure laine) et deux fils lurex de Pingouin
Norvégiens, Pays baltes
Ces tricots sont tricotés en rond, les manches également en rond et à part avant d'être fixées au corps.
Hélène (norvégien, décembre 2003)
Adaptation en cardigan d'un modèle de Solveig Hisdal dans Poetry in stitches
Hifa 2 de Hillesvåg Ullvarefabrikk (100 % laine)
détails
Cardigans Fana (norvégiens, décembre 2003 et août 2004)
Adaptation d'un modèle de Dale of Norway (catalogue N° 90). Tous les deux dans le même fil, le deuxième étant un peu plus long.
Hifa 2 de Hillesvåg Ullvarefabrikk (100 % laine) et Bergelle de Bergère de France (noir, 20 % laine et 80 % acrylique Courtelle)
détail du motif
Fox (norvégien, mai 2004)
Modèle de Dale of Norway (catalogue N° 107, épuisé).
2 ply Jumper weight de Jamieson and Smith, en double
Le bonheur est dans le pré ("norvégien à la française", juin 2004)
Création personnelle. Taille 3 ans.
Première de Bergère de France (70 % acrylique et 30 % laine) et restes de différentes qualités
Voss de Dale of Norway (norvégien, mai 2006)
Adaptation d'après la grille. Taille 3 ans.
Bébé Douceur de Miss Helen (100 % acrylique)
Ibsen (norvégien, novembre 2006)
Création personnelle. Taille 4 ans. Modèle disponible à la vente (4 à 12 ans).
en Austral de Katia (50 % laine, 50 % acrylique)
Baby norgi (norvégien, 18 mois/2 ans, janvier 2007)
Tricoté en Poulinette de Cheval Blanc (24 % laine, 76 % acrylique, 200 m/50 g) coloris 153/Bordeaux, et des restes blanc et marron dont j'ignore la marque. Taille 18 M/2 ans.
Adaptation d'un modèle créé par Wendy, traduit en français sur Modèles gratuits.
Kaspar (pays baltes, création personnelle, 2 ans, janvier 2007)
Adaptation d'un motif de bas estonien, avec suppression de la grosse étoile du bas et remplacement du petit galon par une frise trouvée dans Charted peasant designs from Saxon Transylvania. Le fond est en Caline de Bergère de France (20 % laine), en coloris Barbe Bleue, le jacquard utilise différentes qualités de fils.
Fair isle
En fait une adaptation de Mary Tudor dans Tudor Roses d'Alice Starmore : modification des couleurs et des bordures et des côtes. Il y a 16 couleurs au lieu des 11 dans le modèle initial, et les fils sont des laines shetland 2 fils, de marque Jamieson and Smith (2 ply Jumper weight), Jamieson's of Shetland (Spindrift) et Alice Starmore (Scottish campion).
Lerwick (février 2004)
Une adaptation pour femme du cardigan de Ron Schweitzer, dans Postcards from Shetland, en mélangeant les fils de Jamieson en Smith (2 ply jumper weight et Shetland 2000) et ô scandale ! un lurex de Phildar (Sunset, fil double). En tout, 9 couleurs, motif superbe, mais côtes épouvantables à faire...
Cold duck (août 2004)
Une adaptation de Cold duck d'Alice Starmore dans The Scottish collection (épuisé). 14 couleurs au lieu des 13 du modèle, mélange des fils Jamieson and Smith (2 ply Jumper weight) et de Jamieson's of Shetland (Spindrift).
détail des deux motifs principaux
Russian river (octobre 2004)
Une adaptation en cardigan de la tunique du même nom dans Pacific Coast Highway (épuisé) d'Alice Starmore. Pour une fois, fils et couleurs identiques au modèle (Spindrift de Jamieson's of Shetland), 11 couleurs en tout.
détail du motif
détail de la bordure
Vaila (décembre 2004)
Un modèle d'Ann Feitelson dans The art of Fair isle knitting, pour lequel j'ai changé les couleurs et mélangé les fils de Jamieson and Smith (2 ply Jumper weight et Shetland 2000) et de Jamieson's of Shetland (Spindrift). 11 couleurs, motif très ancien.
détail du motif
Cats and mice (mai 2005)
Adaptation en cardigan d'un modèle de gilet sans manche de Jade Starmore dans The children's collection. Les manches ne comportent qu'un rappel du motif principal, et ne sont pas en jacquard tout le long. C'est pas bien ça ! 7 couleurs et tricoté avec des restes de laines mélangées, pas un gramme de pure shetland... Taille 5/6 ans.
Shirley des 3Suisses (45 % laine et 55 % acrylique) et restes de différentes couleurs
Modèle masculin paru dans Jamieson's Shetland Knitting book 3, 6 couleurs, mais quelles couleurs ! Taille adulte.
détail des motifs (on peut agrandir)
Valentine's Day (février 2006)
Création personnelle, 7 couleurs (mélange Spindrift et 2ply Jumper weight), 2/3 ans.
Triskell (avril 2007)
Création personnelle, 5/6 ans, en 2 ply Jumper weight/Spindrift et Scottish Campion.
Islandais et féroïens
Féroïens
Création personnelle, utilisation d'un motif issu du livre Knitting in the old way de Priscilla A. Gibson-Roberts. Tricoté en rond, taille 10/12 ans. Janvier 2005.
Phil'laine (51 % laine et 49 % acrylique) et Oxygène (40 % acrylique, 35 % chlorofibres et 25 % laine) de Phildar
détail du motif
Icelander : Black panther, création personnelle (juin 2004)
Les icelanders sont les anciens tricots traditionnels de l'Islande : tricotés en rond, avec de petits motifs, un galon de jacquard se poursuivant sous les manches qui sont tricotées à même le corps du pull, de haut en bas (Knitting in the old way).
Confortable de Pingouin (45 % laine, 45 % acrylique, 10 % mohair) et Suizanyl des 3Suisses (45 % laine)
Lopis : islandais modernes
Au moins l'empiècement est tricoté en rond, mais les lopis traditionnels sont entièrement tricotés en rond.
Modèle Burda 1986 (catalogue E686). Octobre 1989.
Sport de Bergère de France (51 % laine et 49 % acrylique) et restes
Lopi bleu : modèle Avantages août 1995. Taille 4 ans. Mars 2002.
Double sport du Chat Botté (100 % laine) et restes
Lopi gris : modèle Modes & Travaux 1999. Taille 4 ans. Septembre 2002.
Lopi rose : modèle Létt-Lopi catalogue N° 16. Taille 4 ans. Janvier 2004.
Régence gratté de Bécassine (87 % laine et 13 % chlorofibres) et restes
Lopi bleu : modèle Létt-Lopi catalogue N° 16. Taille 4 ans. Février 2004.
Double sport du Chat Botté (100 % laine) et restes. Même jacquard que le rose ci-dessus, mais les contrastes sont moins nets.
Combinaison poupée : création personnelle. Février 2004.
Combinaison 1er âge : modèle Phildar (catalogue N° 122 de 1985).
Phil'luxe (85 % acrylique et 15 % laine) et Super Baby (70 % acrylique et 30 % laine) de Phildar
Lopi vieux rose : modèle Modes & Travaux 1999. Taille 4 ans. Mars 2006.
Texturés
Ganseys
Flying geese, modèle d'Alice Starmore dans Stillwater, a été réalisé en pure laine 5 fils de Frangipani coloris denim. Août 2003.
détail du "vol d'oies"
Irlandais
Aster (février 2004), modèle Bouton d'Or (catalogue HS N° 12), taille 4 ans.
Scottish Heather d'Alice Starmore ( = Soft shetland de Jamieson's of Shetland) coloris aster
détail des torsades et des nopes
petit bonnet assorti
Cul-de-sac (mars 2004), designer Elsbeth Lavold, paru dans Knitters magazine automne 2003.
En laine merinos de Phildar, bleu pétrole
détail du motif dos
Cairistìona (novembre 2004) : adaptation d'un modèle Bouton d'Or (catalogue Hors-série N° 12). Taille 6 ans.
Mirage de Bergère de France (33 % laine, 24 % mohair, 19 % polyester, 24 % acrylique)
Arans
Adaptation en taille enfant (4/5 ans) de Cromarty d'Alice Starmore dans The celtic collection. Septembre 2003.
Pure laine shetland DK de Jamieson's et Smith, coloris H6
détail de la patte d'épaule (la couleur est la bonne ici)
détail du motif
bonnet assorti
Autres texturés
Adaptation en taille ado (12/14ans) de Lavoisier, de Jade Starmore. Avril 2005.
Baronval (60 % laine, 40 % acrylique) de Bergère de France, coloris Fjord
Laine à chaussettes
Bien sûr, on peut utiliser les laines à chaussettes pour faire des chaussettes, mais on peut aussi tricoter des articles originaux pour les petits, la finesse et la composition de cette laine : 75 % laine et 25 % polyamide s'y prêtant bien.
Chaussettes en Opal, coloris Bee (2003 ?)
Bee cap : création personnelle (2004 ?). Taille 2 ans.
avec le restant de la pelote
Filet à papillons : création personnelle (juillet 2004). Taille 18 M/2 ans.
Regia 4 fils coloris papillon et Pingouin Nylon écrue
détail du point (mailles glissées)
Bébé Hook (février2005). Crochet, 1er âge.
La brassière est un modèle de Modes & Travaux des années 50, les chaussons sont une création personnelle.
Berlingot : création personnelle (mars 2005). Taille 18 M/2 ans.
Laine à chaussettes de Textiles de la marque et Luciole de Bergère de France (73 % acrylique et 27 % nylon)
détail du point (mailles glissées)
Berlingot : création personnelle (janvier 2007). Taille 12 mois.
Regia Ringel color (coloris 5072) et Bébé douceur (Miss Helen) coloris anis
Demande de modèles
Je reçois quasi quotidiennement des demandes de modèles, demandes que je ne peux honorer faute de temps.
- Pour ces raisons et aussi à cause du copyright*, je ne fournis aucun patron quel que soit le magazine ou le livre dans lequel il est paru : je précise les sources des patrons dans mes notes pour vous permettre de vous les procurer si cela est possible.
- De même, je ne donne aucune de mes propres créations.
Toute demande d'explications ne recevra d'ailleurs aucune réponse de ma part, je suis désolée mais je n'en ai pas le temps. Je vous remercie de votre compréhension.
*Le copyright couvre en particulier la diffusion et la traduction, même à titre gracieux.
Divers...
Modèle bergère de France 1995/1996 (1996)
Microfibres de Bergère de France
Adaptation d'un modèle Burda 1986 -catalogue E 686- (1998)
Laine fine de Bergère de France (100 % laine)
Adaptation d'un modèle Modes & Travaux de novembre 1992 (1995)
Baronval de Bergère de France (60 % laine et 40 % acrylique) et Phil'soft 3,5 de Phildar (60 % acrylique, 20 % laine et 20 % polyamide), lurex Sunset de Phildar (fil double)
Fantasia (décembre 2002)
Adapté à partir de grilles dessinées par Flor.
Shetland 2 ply lace de Jamieson and Smith
détail des motifs
Glissades (février 2005)
Adaptation d'un modèle de Bergère de France (catalogue 2004/2005), taille 16 ans.
Centurion de Bouton d'Or (100 % laine), Oxygène de Phildar (40 % acrylique, 35 % chlorofibre, 25 % laine), Marathon fin de Katia (75 % acrylique et 25 % laine), Bergelle de Bergère de France (80 % acrylique et 20 % laine)
détail point (mailles glissées)
